糟糕 赶不上火车了
-你还好吗 -是的
抱歉 我们没时间了
我的火车一小时候后就要开了
她有一头美丽的秀发？
是的 很美
牙齿好看吗
她的脸颊胖鼓鼓的
-脸颊胖鼓鼓的？ -没错
那很好 说明她正年轻
介意我帮你吗
完全不介意
因为你走得好好的 有时候不希望别人来帮你
谢谢
不客气
-要吃药吗 -是的 请帮我拿来吧
这是个非好即坏的主意
好吧 但你觉得值得去冒这个险吗
你必须去冒险
不然将会一事无成 那就糟了
那我就上了
我要去冒险了
-最好去冒险 -对
行动起来最好
结局要么好 要么坏
会是好结局的
没错 就算结果不好 你也知道了
但你得出动
去那里
到底在哪
在蒙特利马和瓦朗斯之间（均位于法国东南部德龙省）
我知道
我知道法国的那个地区
那很好 她和她家人在一起吗
是的
但我不会和她的家人一起
我会在…
我不会和他们待在一起
哦 当然不会
那样不合适
你订了旅馆吗 还是民宿之类的
订了
你觉得她见到你会开心吗
这是个问题
我希望如此
-什么 -我希望如此
那说明你认为她会开心
是的
我的确这么想
费利克斯
抱歉突然来访 但我们就要出发旅行了
我听说了
最近是旅游旺季
爬山的 去海边的 我们的设备都短缺了
随便给点什么都行
最好能给两个帐篷 我们是两个大男人
我兄弟还打鼾
你懂的
两个帐篷能有点私人空间
（在河里裸泳）
进来
有什么事吗
是我的奶奶
她想要打折卡？
不是 她住在非洲
呃 曾经住在非洲
说清楚点
我奶奶病得很重
她去世了
是生病了还是去世了？
去世了
什么时候
昨晚或今晨 我不确定
我们有时差
你是想请假吗
请假去看你的家人？
是的
五天可以吗
最好能有一个礼拜
一个礼拜…
那就一个礼拜吧
谢谢 老板
不过你的奶奶真的生病去世的时候 切里夫
不要再来请假了
如果你要准备考试
想要灵活的工作时间
记得要客气地来请假
去敲一下车窗
你是爱德华吗 对不起我们来晚了
啥
你们是谁
和你拼车的
我以为是女孩 费莉西亚和彻利法
就是我们
什么
我可不喜欢被糊弄 到底怎么回事
我们用了一个女性朋友的账户
反正我们在车里也就占这点地方
不好意思 这可不是一回事
你拼车是为了钓妹子吗
瞎说什么 你放屁
慢着 本来不是这样计划的
我可以举报你们使用假身份
可以不要吃东西吗
会弄脏座位的
嗨 妈妈
我的小猫咪 一切都好吗
我五分钟之后打给你好妈
安全驾驶哦 好的 妈妈
注意车速
我正在泳池边晒太阳
蟋蟀在旁边叫唤呢
-那是什么声音 -什么也没有
有人和你在一起吗
我可以等会打给你吗 妈妈
你把我的窗帘带来了吗
它们在后备箱里
谢谢亲爱的
我不能打电话了 我在开车
等会打给我吧 爱你
爱你 小猫咪
和人拼车却没告诉妈妈吗 小猫咪
真是个调皮的孩子
我可以把你们扔在下一个休息站
小猫露爪子了
微风吹来 感觉真好
啥都比不上巴黎的风 是吧
风是从其他地方吹来的
-明白了吗 -你真会煞风景…
等不及去那里了
我们到了那里 然后呢
我出现
她一看到我…
准会大吃一惊
“他居然来了”
她会大吃一惊
完全吓呆了
到了这样的小镇 你要做的第一件事
就是去河边
懂我意思吧
我们会在晚上七八点去河边
拥有一段完全属于我们的时间
我们会游泳…
当然是裸泳
我们会像莫希干人那样做爱
你不应该告诉她你要去吗
我的计划是给她一个惊喜
自从公园的那个晚上后 我一直想着她
我想告诉你的 但有个小屁孩在这里
我不能说得太详细
如果我打扰你们了 就提出来
你们胆够肥的
不仅迟到 还撒谎…我可不是你们的司机
你们聊天时还把我当空气
他生气了
是的 我生气了
搭别人的车 你们应该友好一点 顾及一下别人的感受
你可以加入我们的对话 小猫咪
不需要有顾虑
你听到了我们的对话
你觉得这是个惊喜吗
不知道 我不认识她
你不需要认识她
他只认识他的妈妈
你能不提这个吗
你有照片吗
他挺聪明的 想要她的信息
等等 他的确需要看看照片
让他见识一下什么是真正的女人
看吧
怎么说
他被美呆了
他结巴了 连话都说不来
她很漂亮
我们都知道
她看上去脾气不太好
他连这个都看得出来
能从照片里看出来
去吧 去给她个惊喜
我们达成一致了
她值得你冒险
听见了吧
看看这狂野的景象
难以置信
那些树叶 鹅卵石
还有河流和小山
这儿简直就是天堂
我说过这就是天堂
还挺不赖的
太美了
我们不是要穿过镇才能抵达露营地吗
我的导航显示
要一直往前开
我们去露营地之前能逛逛这个镇子吗
要绕30公里呢
你希望他来带我们参观吗
为了他的文化着想
也许这里有什么景点
是小猫咪不知道的呢
这每个镇都差不多 绕道的话我会迟到的
不 这是阿尔玛的镇子 不是随便什么小镇…
-天哪… -怎么了
这可不是随便什么小镇
你想和她偶遇吗
不 不是的
但也许这个镇上有些好东西值得一看
我建议…小猫咪 在这里转个弯
太窄了
能开过去的
又不是你在开车
-操 -是啊
我为什么跑这儿来
我可以带你看看这个镇子 但现在这状况实在太糟了
太近了 当心
向右转
拉开点距离
我再也不绕道了
到了你的露营地 我就要走了
好了
行吗
再向左边转一点
妈的
这又是怎么了
去看看吧
好像是撞坏了
营地上有修车的吗
不知道
我们今天才到
我们倒车
撞到了花盆
很严重吗
-很糟糕吗 -是的 很危险
他还能开吗
不 不行 不能开了 刹车失灵了
说什么呢
这车开不了了 轮子卡住了
卡住了还发出怪声音
你还好吗
我妈很神经质 她会发疯的
怎么说 兄弟
我妈会大发雷霆的
你们气死我了 让我开进那个傻逼村子
因为你们两个混蛋 我搞得一团糟
操…
真是个傻逼主意
就为了让他见到他的裱子
-去他妈的 -学学怎么开车吧 朋友
你说什么
他什么也没说 冷静点
修车会让他破费一大笔钱
你至少道个歉吧
你认真的吗
你听见他是怎么跟我说话的
他富得流油 你听听他妈说的
“游泳池旁边的蟋蟀…”
行吧 兄弟 但这事还没完
我只是不喜欢那个人
可能是因为他的脸
真的 他那张脸…怎么说呢
像个唱诗班男孩的脸 对了
太讨厌了
我发誓
我可没法置之不理 兄弟
看看这美丽的河水
别想那些糟心事了
你把你的白人衬衫拿来了？
这是什么
Basic ?（流行服饰品牌）
你要嘲笑我吗
兄弟 我的姑娘来自巴黎十四区（中产阶级及富人居住区）
就在蒙苏里公园旁边
懂了吗 我不能看上去像个流浪汉
得正经一点
我的衬衫怎么了
拜托 兄弟 别变成外黑里白那种人
快了哦
你认为我会那样吗
你个疯子
别担心 我知道我是谁
想要换赛道就要加把劲
你懂我意思吧
得随机应变呢
我不能永远像个乡巴佬
感觉太好了
是的 他是我班上的同学
他邀请我去他父母家住上一段时间
我们可以一起骑骑车
有一些不错的垭口可以攀登
操
我刚刚被绊倒了
我没事
不 我没事
另一个人是同级的 一个爱尔兰交换生
-费利克斯？ -你好吗
怎么样啊
抱歉 我现在不能讲电话 在吃饭
一分钟也不行吗
等一下 我换个地方
行了 我现在在客厅
我们刚刚在露台上吃饭
趁着慢慢落下山的太阳
今天真是热疯了
我们不得不一整天都呆在河里
太好了 我也想泡泡呢
真的吗 在哪儿
-在泳池里吗 -不 你猜
我不知道
在一条河里
河里？
哪一条？
等等 我给你拍张照
明白了吗
等等 我不明白 你现在在哪里？
不在巴黎吗
不在 我也想度个假
你不会在这里吧？
-我就在这里 -等等…
你什么时候到的
一个小时之前
但是…
你打算就这样出现在我面前吗
不是出现在你面前 是出现在河里
拜托 别玩文字游戏 你知道我的意思
这是个惊喜
你不觉得这很变态吗
阿尔玛 我只是想给你个惊喜
我从600公里外跑来见你
你不应该这样
你可以提前和我说
那我现在要怎么做
我不知道…
高架桥咖啡馆…
明天下午五点在那里见我
再见
我明天去见她
明天？为什么不是今晚
今晚她得待在家里
她父母有朋友要来 但没关系
我正好可以缓一下
她喜欢这个惊喜吗
怎么会不喜欢呢
如果你的女朋友穿越法国来见你
你一定很高兴的吧
是的
所以 她也很高兴
爱德华今早把车送去修理厂了
我们商量过了 他可以和我们一起露营
我会把我的帐篷让给他
明天我可得有个好状态
你睡觉会打鼾 我会睡不好的
这就是我帮了你们这些自私蠢货的代价
现在我们成蠢货了？
因为我们不是童子军也不是预科生吧 小猫咪
别再叫我小猫咪了
怎么了 冷静点
你也注意点自己的言辞
有股臭味
可能是我的脚
不好意思
你闻闻这个
我觉得应该是这个的味道
是尿味
对 是尿
那些青年俱乐部的孩子们
会尿在床上 哭着喊妈妈
说真的…
这个睡袋怎么装得下我
这很好笑吗
我可以把我妈的另一个窗帘借给你
好吧
操 我们居然要睡在窗帘里
100欧元全套 我早该知道这玩意儿质量不行
看看这个
天哪…
晚安
谢谢 也祝你晚安
知道吗 兄弟…
别生费利克斯的气
他说话直 不讨人喜欢 但却是个很正派的人
也是个敏感的人
我从没见过他对一个女孩这么着迷
我理解
好的
晚安
你不用顾虑
只要我打鼾了就叫醒我
我会尽量不打鼾的
如果打鼾了就叫醒我
别担心
我也会打鼾
是吗
女孩们告诉我的
晚安
情况很糟吗
不是很糟 就是轮毂扭坏了
它里面有车轮轴承
因为整个失灵了
所以车轮转得很吃力
轮毂扭坏了
我得把它换了
需要多久呢
呃 需要一些时间
我们要订购零件 等零件来了才能换
需要等一段时间
具体要多久
差不多一个礼拜
什么 要一个礼拜
就是这部分坏了 看到了吗
我不是本地人
而且这是我妈妈的车
那就打个电话告诉她
车困在这儿了
我打过了 问题是
我得小心翼翼的
因为你妈不知道车子在这儿？
是的
好吧 我懂了 但不可能更快了
做不到
得要整整一周
你只能等着
用这时间好好度个假吧
远足 划独木舟…能干的事多了去了
你好
我马上就回来
你想要这个？
拿好了
真是个小淘气
妈妈回来了
看不见了呢
怎么了
饿了？我们一会儿就去吃饭
快洗完了哦
-小女孩？ -嗯嗯
她叫什么名字呀
尼娜
眼睛真漂亮
谢谢
-她就喜欢这么干 -扔东西哈
被发现了…
她要是跟你玩就说明喜欢你
我也喜欢她
你还好嘛
-你有孩子吗 -没有
她把这个套在脚上了
两个脚环
你很阔气嘛
你好
这就是我在河边认识的那位
这是我姐姐 露西
见到你很高兴
我叫费利克斯
我先走啦
我得打个电话 再去买点做晚饭的食材
结束了给我打电话 一起回家
拜拜
一会儿见
我先停下自行车
好 去吧
-你过得怎么样 -挺好的 你呢
我也挺好的
你点了咖啡啊
不热吗
当然了 随你喝什么
我喝什么好呢
来瓶巴黎水应该不错
我不喜欢这家咖啡馆
没那么糟吧
风景还是不错的
坐落在桥上 行人三三两两 微风拂面…
这种景象我习以为常了
昨天很抱歉
我反应过激了
但我讨厌出乎意料的事
真的不喜欢
有一次我妈给准备了个惊喜派对
我哭了 还把自己反锁到了浴室里
你今天还是来了 说明还没那么糟吧
营地怎样
还可以
那儿的卡拉OK之夜很棒
我和姐姐一起去过
你在这儿住了很久吗
嗯 挺久了
我六岁那年 爸妈在这儿买了房子
这么说 你在这里经历了夏日初恋咯
与你无关哦
想去走走吗
泡咖啡馆可太巴黎范了
那儿很美
行 在这等着 我去换衣服
转过去
你先下水吧
我长痘痘了 要涂防晒霜
那有什么 你的皮肤很美
几个月前还光光净净的
我敢说 你长满了粉刺也一样漂亮
别说了 想想就恶心
我不介意一直说哦
拉倒吧
好吧
切里夫
快来看
怎么了
他有两下子嘛
竟然真的成了
逗得她笑就成功了
真好
像梦一样
你有女朋友吗
没有
你呢
现在没有
刚分手吗
不是
正在追？
不是 呃…
也算不上追
你也是个柴废咯
这么说有点过分了
得了兄弟 你就是个柴废
好吧 我承认
看见没
晚上要滚床单啦
狠狠干她
凯文 索菲亚 注意点
这儿不太隐蔽
我也有点冷了
没事的
我觉得冷
回来
我们走吧
别走
天哪
怎么了
我伤到脚了
讨厌
-真的伤到了？ -真的
该死
让我看看
河水不干净 有很多细菌
只有荷兰游客才去那儿
下水道的污水直接排进去吗
大家是这么说的
去泳池吧
我们用氯消毒 很安全
要是你溺水了 我会去救你
我来给她处理伤口 我是护士
哥们儿 这可不行
-我不是你哥们儿 -冷静点
好吧…
看来我得快点包扎了 免得我们打起来
气氛好诡异 你能给我买点喝的吗
我会照顾好她的
别耍小聪明 一会儿见
他脾气不太好吧
是呢
我叫马丁 你呢
阿尔玛
阿尔玛？
知道吗 这个名字的意思是“睡液清凉的人”
没听过
是胡编的吧
是真的
摩洛哥的一位阿尔玛告诉我的
你去过摩洛哥？
嗯
去那儿干嘛
我从非斯搭便车到了索维拉（均为摩洛哥城市）
去大西洋海岸冲浪
帮我按一下
谢谢
太棒了 你会冲浪
嗯哼
停在这吧
谢谢 这儿离我家不远了
我爸妈不知道你的事 就在这儿道别吧
我能看看你家吗
就在那儿 有蓝色百叶窗的那个
他们不喜欢我这款吗
什么
才不是 我爸妈很开放的
很开放 那感情好
你怎么回事啊
回露营地去吧
一直对我颐指气使的你不烦吗 公主大人
那个小丑都要跪舔了
你却把我支开去买喝的
跪舔？
给我包扎是跪舔吗
你该吃药了
我走了
-等等 -放手
先听我说
放手 我讨厌被要挟
好吧 对不起
先是划破了我的脚 现在又要弄断我的胳膊吗
抱歉我弄伤你了 也抱歉冲你发火了 行了吗
让我抱抱你吧
不是道个歉就完了的
我现在不想让你碰我
明天见？
不了 我要和家人去远足
也许明天晚上吧
要是我不太累的话
我再打电话给你
再见
借过
兄弟…
塔博勒色拉来一份？（阿拉伯菜 碎麦粒与切碎的番茄 洋葱和香草等调料混合）
我不喜欢
能填饱肚子的
你喜欢就拿吧
我们分着吃
你不打算买蔬菜吗
你们玩过峡谷跳水吗
什么东西
就是从峡谷绳降 我在科西嘉岛玩过
很有意思
在水里？我的耳朵不能进水
这样吗
-费利克斯呢 -我不是来干那个的
那些混蛋真是营销天才
看看这个包装 搞得像自家做的一样
这是什么 蚕豆？
反正是某种豆子
还好我买了甜瓜
垃圾玩意儿…
我大学成绩不错
教授想让我申请商学院
不过事实上…
就算有奖学金 我也读不起
富家子弟才读得起
你发现没
他们学的是把包装靓丽的垃圾卖给穷人
太荒唐了
他们知道里面装了啥 自己从来不买
怎么说呢…
富家子弟…我也不好说
商学院…
申请程序是…是选拔性的
并不只对富家子弟开放
伙计们 我先去睡了
明天见 兄弟
晚安 费利克斯
抱歉…
我忘拿防晒霜了
骑自行车趣味无穷 周围环境一直在变化
景色 刮风…
下雨
骑行就是一场山地冒险
骑到山垭口…
内心会很挣扎 那是一大挑战
等骑到山顶 精疲力尽
但很开心 感觉自己很强大
怎么样 小猫咪
你怎么来了
别自作聪明 你会体力不支的
你这样骑不行
得了得了 山顶见吧
小猫咪
到这儿很久了？
十分钟
是吗
那些豆子吃得我消化不良
切里夫打呼
我也没睡好
这儿真美
壮观极了
感受到微风拂面了吗
高海拔的微风 感觉很棒吧
让我想起很多往事
我要做点什么呢
没什么 确保她待在垫子上
别让她乱吃东西
就行了
她动作很快的
我发现了 她要吃我的眼镜了
我不能让她…
需要就叫我 好吗
好的
不行
不能吃这个哦
待会儿见
好
你会长得亭亭玉立
像你妈妈那样
你最好对我这样的柴废友善点哦
你看上去还不错 心眼好
我相信你没问题的
好的好的 我知道了
等一下…
快看妈妈
看
是妈妈
跟妈妈打个招呼
妈妈要跳进水了啦
会溅起一朵小水花
不会像我一样溅起一大朵 只是小小一朵
在水里溅出来
看 她在招手 你要冲她招招手吗
一二…扑通
看妈妈在游泳
你看完了吗
看完了？
你们处得怎么样
好极了
怎么样啊 我的小宝贝
我们情投意合 对吧 尼娜
看得出来
总之谢谢你了 去游会儿真不错
你不去水里吗
我耳朵发炎了 去不了
小孩子常患的那种耳朵发炎？
对
我该走了
再陪我们待会儿吧
除非你更想独自读书 那我也理解
我不想打扰你们了
你没有打扰我们
我老公回里尔市了
他着手翻新的餐馆出了点急事
本来应该过两天就能回来的
但现在 情况有点复杂
我一个人带着尼娜在这待了有五天了
就这样
不过我们过得还不错
这里很美
我们玩得很开心
我没怎么度过假
真的假的？
真的
小时候 公屋的小伙伴都会去海滨野营
-夏令营？ -对
我呢…就打打篮球 玩玩电脑
我也很快乐
你住哪
新庭市
不是吧
我以前住在斯坦市
-真的吗 -真的
-那很近啊 -就挨着
我们是邻居啊
那儿有个家乐福
对 那个大商场
那儿还有家星享餐厅 你知道吗
就在入口处 我以前是那儿的常客
那儿东西非常好吃
棒极了
那家店还开着吗
我记得不在了 关了有段时间了
那太糟糕了
也没办法
是呢 我在那儿一直住到了14岁
后来我爸妈觉得那个地方太危险
就带着我搬到了里尔市
但当时我的朋友都在新庭市
荒谬吧
别心神不宁了 把手机扔一边去吧
我没心神不宁 她至少应该给我发个短信吧
可能她正在吃晚饭
别管啦 她和爸妈在一起呢
但我们也在吃晚饭
我也能查看消息 发个短信要多久 两秒钟？
她忙你也忙 就这么回事儿
谁在乎呢
我才看到他
别担心 总有一天我们会把那家伙打得屁滚尿流
-啥 -他活该
这倒是 说什么冲浪 嘚瑟得很
的确叫人火大
要我说 我们走之前把他的狗吊死
你可真暴力
危险人士
狗是无辜的
金毛很温和的
别因为人犯错去惩罚动物
别看手机了 真是够了 让她来找你
要是她不找呢
女人…
是不容易 但你得耍点心眼
你太主动的话 就没戏了
女人不喜欢哈巴狗
是嘛 她们更喜欢小猫咪咯
不 我说真的
我应该生成一只猫咪
而不是哈巴狗咯
很好笑
别再打给我了 我不接就表示我有事
费利克斯 我换上睡衣了 要去睡了
对 睡觉时间了
阿尔玛 你怎么能用那种语气跟他说话呢
没人问你的意见
他为你做了那么多事
我又没要求他做
也许是你误导的
我才没有
昨天 我压根不想见他 但我还是去见了
小心点 阿尔玛 有一天你也会老的
要是你一直冷酷无情 你会变成丑老太婆的
知道吗 你只是把自己内心的恐惧投射到了我身上
我才22岁 早的很呢
但总比你耐久
多谢你的甜筒
不客气
好吃吗
我能尝一口吗
给
等下
香草味经典
攻击
她很搞笑
别对着我们喷水
为啥我要朝你们喷水
看起来不妙
狗待在哪
在那边
在阳台上吗
他不进来吗
有时进来 但我觉得现在不会
-他抓着狗吗 -有他看着呢
别担心
那是什么
口气清新剂吗
我倒想
并不是
是为了缓解焦虑
什么焦虑
这么说吧 如果有一天我有孩子
当然这不可能发生
他会见证世界末日的
面对这种未来 人们怎么可以随随便便要孩子呢
想到动物会灭绝 还有昆虫
我就夜不能寐
睡不着
这样
我让你无聊了吗
完全没有
-可以跟我说 -真的没有
你是税务律师？
对 怎么了
我应该放狗咬你 这职业太可恶了
要是有的选 我宁愿是你
-宁愿你咬我 -恐怕会传染哦
不会的
不会
所以你是右翼吗
那可不好
你助长富人更富
这不是关键吗 如果我没理解错
那你是做什么的
除了给人贴上非黑即白的标签
像上个世纪的人
甚至上上个世纪
好吧
我做些零工 正经无害的那些
擦擦窗户 采摘水果
还能包扎脚
所以你是那种孤独牛仔咯
-不是吗 -不懂
我敢说姑娘们吃你这套 尤其年轻姑娘
是哦
年龄大点的也吃
你从来不会为这些焦虑吗
我能体会 就是…
但我觉得…
你不能一直想着这些吧
那样你可能会自杀的
抱歉 我只是…
没错 可能真有一天我会那样了结
洗手间在哪
我妈刚才打电话 我都没接
明天再打回去吧
你母亲太执着了
如果你愿意 费利克斯和我可以小小吓她一下
不要吗 搞不好稍微恐吓一下…
听起来怪口下人的
就打个电话嘛 不会有事的
算了 我会解决的
伙计们 是阿尔玛
是她
阿尔玛
等等
伙计们 你们来不来
你觉得就直接那样出现合适吗
就不能等到明天再说吗
她在拿我开漏 我今晚就要摆平她
在她窗前闹一出就能解决问题吗
已经不是解决问题的事了
操
你不觉得我们该阻止他吗
兄弟 你智障了吗
阿尔玛
我知道你醒着下来
该死
伙计 保住尊严啊 你在干嘛
我一定要她下来
-为什么 -我们得谈谈
你这样太粗暴了 缓缓
你可以给她发消息
她不下来我是不会让步的
阿尔玛
你喊什么呢 疯了吗
我不想见你 马上离开 不然我就报警
你报警啊 我不会妥协的
别这样 兄弟
你可不想为了一个才见两面的女生去蹲号子
要是她真报警呢 我没带身份证啊
你别瞎操心了
起码也该有种跟我谈谈吧
我不会让费利克斯一个人被抓走的
要是他去蹲号子 我也跟他一起
费利克斯
阿尔玛在楼上
我下来是因为你俩都在钻牛角尖
对话已经破裂了 我是支持非暴力沟通的
我想你应该冷静地谈话
你应该敞开心扉 让她与你坦诚相待
你保证明天她会跟我谈谈吗
明早不行 我们要去峡谷跳水
我们结束 她会打给你
峡谷跳水 太棒了 是得弘探险吗
不 是跟几个有峡谷跳水证的朋友
费利克斯 这太棒了 我们应该一起去
我们可以加入你们 集体活动
总比电话沟通要好
-也比咖啡馆聊天要好 -别算我
我耳朵发炎
费利克斯 我要去的 很棒的
我们都去 你们俩可以谈谈
不敢保证你们都能去
-你好吗 -你好
这是埋伏吗
不 我们昨天在一块
提到了峡谷跳水
他们就想来 但我不知道行不行
我跟他们说有可能不行
有经验吗
有一次 在科西嘉岛
费利克斯嘛
你也能看出来
是个运动健将
他会拳击
他那天一路骑上舒迪埃山 很勇猛哦
明白了
那这位伤员愿意他加入吗
可以啊
我不知道
愿意吧
既然大家这么热情 我也愉快接受
只要这位先生不会把我扔下悬崖
这里有个洞 我们到了
脚先放好
加油 小猫咪
漂亮 小猫咪
太棒了
怎么了 阿尔玛
你不想跳吗
连露西刚才都在喊着好玩呢
别说了
费利克斯 跟我来
我跟她说两句
你不想试试吗 来吧
别管我
来吧
不要 走开
你在给她施压
跟我来吧 我会管她的 别担心
阿尔玛
别喊 她压力更大了
阿尔玛 你没事吧
-冷静点 -不 她不好
他们在干什么呢
他在给她按摩 这个花花公子
淡定 他经常给我按摩 没啥意思的
可不是嘛
就这么说吧
真烦人 就她最作
我太了解她了
阿尔玛 下来
赶快下来 跳啊
嘿 费利克斯 有大麻吗
-什么 -大麻
去问他 他有一堆
-有什么 -大麻
-什么 -用来抽的
-大麻 -对
-给阿尔玛吗 -我要
-我不懂 -就是抽大麻啊
-噢 你说毒品啊 -对
没有 我不碰毒品
-把手给我 -不要 求你了
阿尔玛 把手给我 抓着我的手
往前迈一步 然后跳
就跨一步 松开另一边
你都到这一步了 跳吧
1…
2…
不要
-2 , 3 -不要啊
数啊 接着数
阿尔玛 有点尊严好不好
什么
控制一下情绪
谢谢你
我没看错吧 她在干嘛
怎么不把衣服也脱了
够了吧
我们是不是打扰你们了 你不害躁吗
你当着大家的面摸她
你有什么毛病啊
我这就让你冷静下来
冷静了吗
你在干什么
放开他
没事吧
混蛋
刚才那是什么
这叫做扣球
这不厚道
-九分 -五分 她说五比九（荷兰语）
-有点滑 -没错
有点滑
这次是网不好
马上回来
对我来说 过去的一年
我把学习搁置了
舞也不跳了
但对他来说 好像一切照旧
也许开餐厅和生孩子同时进行不是好主意
是什么餐厅
那不勒斯披萨
听起来不错
他的曾祖父母是意大利人
他们战后来这边做了矿工
那是在他血液里的
操
我说过 我在尤卡坦州（墨西哥）被抢劫过
跟你一个情况 被人扭住胳膊
疼了好几天 因为韧带扭伤了 有点肿
无论如何 万一要截肢
女人也都爱断肢
我在网上看到过一个男的 在断肢上纹了一只矍鱼
鲨鱼的牙齿…
求你别说了
体验一下模拟替代性行为
慢点 慢点
感谢你们带来美好的一天
尼古拉斯 我很抱歉
-你留下 -什么叫我留下
去医院后 我请客吃晚饭
我自己决定跟谁吃晚饭
别神经兮兮的 再考虑一下嘛
我不知道 我们可以各自各家
我不是随便外宿的人
我没那个意思 就请你吃晚饭
好吧 我留下
我留下 今晚或明早再见吧
再见
费利克斯 等下
我能跟你说句话吗
我在听
我想道歉
我真的很抱歉
我不知道自己怎么了 会那样对你
挺讨人厌的
你大老远跑来其实挺浪漫的
我觉得自己不值得这样被爱
好啦
现在你也看到真实的我了
我不觉得你讨人厌
你也值得被爱
我们只是不适合对方
就是这样
晚上好
嘿
-怎么样 -能跟你说句话吗
行呀 走吧
兄弟 等等
我理解这不好受 但是…
我冒着丢工作的风险 可不是打算待三天就走的
我们都到这了 就尽情享受
说什么风险
还不如说你是为了那位妈咪
你是认真的吗 帮她看孩子
你想看孩子可以回巴黎
你这是浪费时间 兄弟
老兄 且慢
不是所有关系都要扯到性或爱
有些关系是无私的
这我不否认 但和你在一起的女生
每次不是有主就是已婚
反正都是那些指望不上的
谁看都觉得你像弯的 醒醒吧
你要走就走吧 我要留下
你要抛弃我吗
你走吧 咱分道扬镰
明天有什么计划吗
没有 没计划
你能帮我照看尼娜两小时吗
还是说你不方便
我听说市里有个很好的按摩店
我真的很需要放松一下
如果你要找保姆 就去贴广告吧
我是来度假的 懂吗
懂了
-你怎么这么大火气 -行了
切里夫
这最后一晚了 我要去河边睡
你要我的帐篷吗
谢谢
这劲很小 别担心
为接下来的两周病假
庆祝一下
抱歉
事已至此
如果营地需要有人替补你 我可以
替补我工作吗
对呀
那可不轻松
现在是八月 马桶需要一天洗三次
没关系 我需要钱
来修我妈妈的车
我不知道谁在负责招人
但我干活有劲 认真 学的也快
那试试吧 我不能保证什么
我会问问他的
看看有没有机会
她终于睡着了 我不想吵醒她
你还好吗
很好
我想为之前的事道歉
我不应该反应那么大的
我不是那样的人
我刚和朋友吵了架 就把气撒你身上了
抱歉 我不该那样
我才该说抱歉
我占用你的时间 拿我的问题来烦你
是我要求的太多了
你没有烦我
我本来对这趟旅行毫无期待
我都不知道自己为什么要来
但我真的很喜欢和你还有尼娜待在一起
让我觉得自己不可或缺
真的
有你在我们也很高兴
那不用说再见 你还不走吧
其实我要走了 我来就是为了说清楚这些
真可惜
我们会想念你的
我在想
这是我在这最后一晚了
我们可以去小店喝一杯
做一次成年人该做的事
成年人该做的事是什么
我不是那个意思 就是大人做的事…
好吧 那个 不好意思
我很想去 但是我不想叫醒尼娜
我也不能让她单独待着
我们不会留下她的
小店就在隔壁
我去找个十六七岁的荷兰小孩 付上二十欧
他们挺可靠的 放心
第一 我不能让你付保姆的钱
怎么不行
我是她的正牌保姆
我应该给我的替补付钱 很合理
第二 我不能把尼娜交给一个我不认识的小孩
你仔细想想
这地方真热闹
我听出这是谁了
是爱德华
-是吗 -是他
现在
让我们欢迎
我的好哥们儿 他也来了
切里夫
来吧 你已经别无选择
过来吧
有一首我高中喜欢的歌 克里斯托弗唱的“艾琳”
你会吗
我听过一次
那就够了
我只能唱副歌
没什么问题吧
她一直在睡
-谢了 -不客气
真是非常美好的时刻
看她睡觉让人很平静
好过抽草
多谢你
别这么说
该谢谢你 她非常可爱
二十欧
等下 我来付
别争了 收起来吧
是我的荣幸 真的
我度过了一个非常美好的夜晚
我好久都没有那样跳过舞了
我也是 好久好久了
那 我该走了
也许我真该走了 是吗
你好
你好呀
你唱得太美了
-你全听见了 -没错
谢谢
一个声音从河边传来 像梦一样
我还以为是塞壬海妖的歌声呢
没有 就我在唱
你不就是我那天在市区见到的小丑吗
你表演得太棒了
-你喜欢吗 -当然
你是全才啊
没有啦 我觉得自己一团糟
得了吧 我还要怎么夸你